1. 1.1 Wir informieren Sie hiermit darüber, dass Ihnen die Produkte, die Sie bestellen, von Verifone Payments B.V. (früher unter dem Namen Avangate B.V. bekannt) oder Avangate Inc. oder einem verbundenen Unternehmen dieser, die unter dem Namen 2Checkout geschäftlich tätig sind (jeweils als "2Checkout", "wir", "uns" oder "unser" bezeichnet), verkauft werden. Wir handeln als autorisierter Wiederverkäufer einer Vielzahl von Partnern, u. a. einschließlich bezüglich des Verkaufs von Lizenzen für Software und Abonnements oder Lizenzen für digitale Inhalte, Software-as-a-Service, E-Books und Medienprodukte ("Produkte"), undsind im Zusammenhang mit Ihrer Bestellung und Ihrem Kauf der eingetragene Händler ("Merchant of Record", "MOR"). Zur Verwaltung Ihrer Bestellung sowie Ihrer Abonnements, stellen wir Ihnen einen 2Checkout MyAccount zur Verfügung, dessen Nutzung ebenfalls den Vertragsbestimmungen unterliegt. Darüber hinaus unterliegt Ihre Nutzung der Produkte dem Endbenutzer-Lizenzvertrag ("End User License Agreement", "EULA") oder den spezifischen Geschäftsbedingungen, die von unseren Partnern bereitgestellt werden und Anwendung auf die Nutzung der Produkte finden.
2. 1.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von 2Checkout, u. a. einschließlich der 2Checkout-Datenschutzbestimmungen, werden in ihrer jeweils gültigen Version zusammen als "Vertrag" bezeichnet. Der Vertrag gilt für alle Produktkäufe, die über diese Webseite und/oder unsere mobile App (einzeln und gemeinsam als "Webseite" bezeichnet) oder über andere einvernehmlich vereinbarte Methoden getätigt oder bestätigt werden, sowie für die Nutzung Ihres 2Checkout MyAccount. Sie sind sich darüber im Klaren und erklären sich damit einverstanden, dass die Bestimmungen dieses Vertrags gegen Sie oder jede Organsation, bei der Sie angestellt oder mit der Sie verbunden sind und in deren Namen die Produkte verwendet werden, durchsetzbar ist. Wenn Sie diesen Vertrag in eigenem Namen abschließen, bestätigen Sie, dass Sie volljährig sind oder dass die Zustimmung und Erlaubnis Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten hierzu vorliegt. Wenn Sie diesen Vertrag im Namen einer juristischen Person abschließen, gewährleisten Sie, dass Sie die Befugnis haben, die entsprechende juristische Person an diesen Vertrag zu binden. Die Begriffe "Sie" und "Ihr" beziehen sich auf Sie als Einzelperson oder auf jede juristische Person, in deren Namen Sie die Produkte kaufen oder den 2Checkout MyAccount nutzen. Sie versichern und gewährleisten hiermit, dass Sie diesen Vertrag SORGFÄLTIG gelesen und verstanden haben und ihn aus freien Stücken, freiwillig und in voller Kenntnis seiner Bestimmungen und Konditionen abschließen.
3. 1.3 Die Die Datenschutzbestimmungen von 2Checkout sind im Folgenden aufgeführt und Teil dieses Vertrags.

1. 2.1 2Checkout kann nicht garantieren, dass die Produkte auf Lager sind. 2Checkout behält sich das Recht vor, Ihre Aufgabe einer Bestellung für den Kauf von Produkten ("Bestellung") jederzeit und ohne jeglicher Haftung abzulehnen, , wenn 2Checkout in eigenem Ermessen nicht in der Lage ist, Ihre Bestellung zu bearbeiten oder zu erfüllen. 2Checkout hat dieses Recht auf Ablehnung auch dann, wenn Sie über die Webseite eine Mitteilung erhalten haben, der zufolge die Bestellung erfolgreich aufgegeben oder abgeschlossen wurde (oder eine ähnliche Formulierung).
2. 2.2 Unmittelbar nach einer Ablehnung Ihrer Bestellung durch 2Checkout erstattet 2Checkout Ihnen alle bereits getätigten Zahlungen, die Sie für die in dieser Bestellung enthaltenen Produkte geleistet haben.
3. 2.3 Sie bestätigen, dass alle von Ihnen bei der Bestellung angegebenen Informationen vollständig, richtig und aktuell sind, damit 2Checkout Ihre Bestellung abwickeln kann, und Sie werden diese Informationen umgehend aktualisieren, um dafür zu sorgen, dass sie weiterhin richtig und vollständig sind. Sie können Ihre Informationen jederzeit über 2Checkout MyAccount aktualisieren.
4. 2.4 Wenn Sie unrichtige, ungenaue oder unvollständige Angaben tätigen oder wenn 2Checkout Grund zu der Annahme hat, dass die von Ihnen getätigten Angaben unrichtig, ungenau oder unvollständig sind, kann 2Checkout: (a) Ihr Konto sperren oder kündigen; (b) falls nach geltendem Recht zulässig ist, Ihre Fähigkeit, auf die Produkte zuzugreifen, elektronisch deaktivieren; und/oder (c) diesen Vertrag kündigen.
5. 2.5 Sie werden die Vertraulichkeit Ihres Passworts, Ihrer Benutzer-ID und anderer Kontozugangsdaten wahren. Sie sind dazu verpflichtet, 2Checkout unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihrer Kontozugangsdaten oder jeden weiteren Verstoß gegen die Sicherheitsvorgaben, der Ihnen bekannt ist oder den Sie vermuten, in Kenntnis zu setzen. Sie können uns hierüber wie in Ziffer 14 beschrieben benachrichtigen.
6. 2.6 In Ihrem 2Checkout MyAccount werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlungsdaten einzugeben und zu speichern, um die Zahlung Ihrer zukünftigen Einkäufe zu erleichtern. Wir speichern diese Zahlungsdaten auf unseren sicheren Servern. Sie können aber auch die Option wählen, der zufolge wir Ihre Zahlungsdaten nicht speichern. In diesem Fall werden Sie bei jeder neuen oder zusätzlichen Bestellung, die Sie bei uns aufgeben, aufgefordert, alle Ihre Zahlungsdaten einzugeben. Sie können Ihre Zahlungsoptionen jederzeit über Ihren 2Checkout MyAccount aktualisieren oder verwalten.
7. 2.7 Die Nutzung Ihres 2Checkout MyAccount ist auf Sie persönlich beschränkt. Es ist Ihnen nicht gestattet, Ihre Rechte oder Verpflichtungen aus diesem Vertrag, gänzlich oder teilweise, abzutreten bzw. zu übertragen.. Als juristische Person können Sie Ihre Rechte mit vorheriger schriftlicher Zustimmung unsererseits abtreten, es sei denn, wir untersagen Ihnen dies. Dieser Vertrag ist für die Parteien und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger bindend und wird ihnen zugunsten wirksam.
8. 2.8 Sie sind für alle betrügerischen oder unbefugten Transaktionen verantwortlich, die u. a. einschließlich mittels Verwendung Ihrer Kontozugangsdaten u. Kredit- oder Debitkarte über die Webseite getätigt werden.
9. 2.9 Sie stimmen der Verwendung elektronischer Kommunikation bei der Abwicklung von Geschäften mit 2Checkout zu, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die elektronische Zustellung von Mitteilungen und anderen Dokumenten an Sie und den Empfang von Mitteilungen und anderen Dokumenten von Ihnen durch uns. Wenn Sie die elektronische Geschäftsabwicklung mit 2Checkout zu irgendeinem Zeitpunkt beenden möchten, müssen Sie 2Checkout schriftlich über den Widerruf Ihrer Zustimmung zur elektronischen Geschäftsabwicklung informieren, wodurch diese Zustimmung folglich erlischt. Anschließend dürfen Sie diese Webseite nicht mehr zur Aufgabe von Bestellungen nutzen, und alle Mitteilungen und Dokumente von 2Checkout werden Ihnen in Papierform zugestellt.

1. 3.1 Wenn Sie Ihren Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum haben und als Verbraucher handeln, gilt das Widerrufsrecht für jeden Kauf von Produkten wie nachfolgend definiert. Ein Verbraucher ist eine natürliche Person, die nicht im Rahmen einer wirtschaftlichen Tätigkeit (Handel, Geschäftsbetrieb, Handwerk oder eine freiberufliche Tätigkeit) handelt.
2. 3.2 In Bezug auf Produkte mit digitalen Inhalten, die zum sofortigen Download zur Verfügung stehen, stimmen Sie durch Anklicken der Schaltfläche "Kaufen" der sofortigen Vertragserfüllung durch uns zu und erkennen an, dass Sie Ihr Recht auf Rücktritt vom Vertrag verlieren, sobald der Download oder das Streaming der digitalen Inhalte begonnen hat.
3. Bei Produkten, die auf einem physischen Datenträger geliefert werden, haben Sie das Recht, innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie das Produkt bzw. die Produkte erhalten haben, ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall gelten die folgenden Bestimmungen.
4. 3.3 Um Ihr Rücktrittsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung darüber informieren. Hierfür können Sie auch unser Muster-Widerrufsformular verwenden und es per Post an Singel 250, 4. Stock, 1016AB Amsterdam oder per E-Mail an support@2checkout.com senden. Die Verwendung dieses Formulars ist jedoch nicht zwingend.
5. 3.4 Während der Widerrufsfrist müssen Sie das Produkt und die Verpackung sorgfältig behandeln. Sie dürfen das Produkt nur soweit auspacken oder benutzen, wie dies zur Feststellung seiner Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise erforderlich ist. Dabei gilt der Grundsatz, dass der Verbraucher das Produkt nur so behandeln und prüfen darf, wie er es auch in einem Geschäft tun dürfte.
6. 3.5 Sie haften lediglich für die Wertminderung des Produkts, die durch eine Nutzung des Produkts entsteht, die über die in Ziffer 3.4 beschriebene zulässige Nutzung hinausgeht. Sie haften nicht für die Wertminderung des Produkts, wenn wir Ihnen vor oder bei Vertragsabschluss nicht die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen zum Rücktrittsrecht zur Verfügung gestellt haben.
7. 3.6 Wir werden Sie unverzüglich über den Eingang Ihrer Rücktrittserklärung informieren und die Rückerstattung unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach Eingang Ihrer Rücktrittserklärung, vornehmen. Für die Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, und es fallen keine Gebühren an.
8. 3.7 Sie sind dazu verpflichtet, die auf einem physischen Datenträger gelieferten Produkte unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum, an dem Sie uns über Ihren Rücktritt informiert haben, an uns zurückzusenden. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren zurückerhalten oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesendet haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

1. 4.1 Die Preise entsprechen den Angaben auf der Webseite. 2Checkout ist nur zur Anpassung der Produktpreise in einer Bestellung berechtigt, wenn eine solche Anpassung durch erhöhte Lieferkosten, die Erhöhung oder Erhebung von Steuern, Zöllen oder anderen Abgaben, Wechselkursschwankungen oder Programmier-, Daten- oder sonstige Fehler, die als offensichtliche Fehler auf der Webseite oder in der Bestellung gelten, verursacht wird bzw. wurde ("EU-zulässige Preisanpassungen"). Die auf der Webseite angegebenen Preise für die Produkte verstehen sich ausschließlich Versand- und Bearbeitungskosten, Zölle und Steuern, welche alle von Ihnen zu zahlen sind.
2. 4.2 Falls zutreffend, wird 2Checkout Sie vor der Produktlieferung schriftlich per E-Mail über alle "EU-zulässigen Preisanpassungen" (in einer "Benachrichtigungs-E-Mail") informieren. Die Benachrichtigungs-E-Mail wird Ihnen an diejenige E-Mail-Adresse gesendet, die wir in unseren Unterlagen für Sie gespeichert haben. Bis spätestens zum Ablauf der in der Benachrichtigungs-E-Mail genannten Frist können Sie Ihre Bestellung für das Produkt, für das der Preis erhöht wurde, (a) über 2Checkout My Account oder (b) durch Sendung einer Antwort-E-Mail auf die Benachrichtigungs-E-Mail stornieren. Wenn Sie Ihre Bestellung nicht innerhalb dieser Frist stornieren, akzeptieren Sie damit die neuen Preise und Konditionen für das Produkt, wie sie in der Benachrichtigungs-E-Mail angegeben sind.
3. 4.3 Sie müssen die Zahlung für Ihre Bestellung vor der Produktlieferung und mit einer der auf der Website angegebenen Methoden vornehmen (oder mit einer anderen Methode, die zwischen Ihnen und 2Checkout schriftlich vereinbart wurde). Wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben, wird 2Checkout die Kredit- oder Debitkarte belasten, die Sie 2Checkout zur Verfügung gestellt haben. Wenn Sie keine Steuern für das Produkt an 2Checkout zahlen, müssen Sie alle anfallenden Steuern an die entsprechenden Regierungsbehörden melden und zahlen.

1. 5.1 Alle Bestellungen unterliegen der Validierungsprüfung und Autorisierung durch die Zahlungspartner und 2Checkout. Wenn Ihre Zahlung an uns verweigert oder nicht autorisiert wird, sind wir nicht zur Lieferung verpflichtet und haften nicht für Verzögerungen oder Nichtlieferungen. Im Falle einer Nichtzahlung an 2Checkout nach Lieferung der Produkte kann 2Checkout, ohne Sie zu benachrichtigen, Forderungen an die Parteien weiterleiten, für die 2Checkout als Wiederverkäufer gehandelt hat (die "Händler"), und der Händler oder 2Checkout haben das Recht, diese Produkte wieder in Besitz zu nehmen und weiterzuverkaufen, und Sie räumen hiermit 2Checkout, dem Händler und den von ihnen benannten Vertretern alle ihnen gemäß dem geltendem Recht zur Verfügung stehenden Rechte ein, die u. a. das Recht umfassen, Ihre Fähigkeit, auf die Produkte zuzugreifen, mittels elektronischer Deaktivierung zu beenden oder die Produkte anderweitig wieder in Besitz zu nehmen oder von Ihnen zurückzufordern. Lieferung; Verlustrisiko; Titel
2. 5.2 Alle Liefertermine (ob auf der Webseite, in einer Auftragsbestätigung oder anderweitig angegeben) sind lediglich Schätzungen und stellen keine Garantie dafür dar, dass die Produkte zu einem bestimmten Datum geliefert werden.
3. 5.3 Die Lieferung erfolgt an die Adresse, die Sie bei Ihrer Bestellung 2Checkout gegenüber angegeben haben. Sie müssen 2Checkout unverzüglich über 2Checkout My Account darüber informieren, wenn Sie Fehler oder fehlende Daten in der 2Checkout-Bestellbestätigung auf der Webseite oder in der 2Checkout-Zahlungsbenachrichtigung finden, die Ihnen an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die wir in unseren Unterlagen im Zusammenhang mit Ihnen gespeichert haben. 2Checkout behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen zusätzliche Gebühren für Änderungen zu erheben, die Sie im Hinblick auf eine Bestellung vornehmen (z. B. Lieferadresse), nachdem Sie eine Bestellung aufgegeben haben.
4. 5.4 Das gesamte Verlustrisiko für die Produkte geht mit der Lieferung der Produkte an den in Ihrer Bestellung angegebenen Ort auf Sie über (selbst wenn für die Lieferung keine Unterschrift erforderlich ist). Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen bei Ihrer Bestellung ausdrücklich an, dass unsere vertragliche Leistung beim Kauf von Produkten mit digitalem Inhalt mit der Lieferung abgeschlossen ist. Für Produkte, die auf physischen Datenträgern zur Verfügung gestellt werden, geht bei Annahmeverweigerung bzw. Nichtannahme der Produkte das gesamte Verlustrisiko für die Produkte auf Sie über, und Sie müssen 2Checkout gegenüber auf Verlangen die Produkte zuzüglich aller zusätzlichen Beträge bezahlen, die 2Checkout infolge Ihrer Annahmeverweigerung bzw. Nichtannahme der Produkte u. a. aufgrund des Versuchs, die Produkte mit allen angemessenen Mitteln zuzustellen oder die Produkte zu lagern. 2Checkout ist dazu berechtigt, nach eigenem Ermessen über die Produkte zu verfügen, wenn Sie die Produkte nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach (a) dem geplanten Liefertermin oder (b) dem Datum des ersten Lieferversuchs abgenommen haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt.
5. 5.5 Außer in Fällen, in denen die Ziffern 3.2 oder 12.1 auf Ihre Bestellung Anwendung finden, oder wie von 2Checkout im Bestellformular für Ihre Bestellung beschrieben, sind Sie nicht dazu berechtigt, eine Bestellung ganz oder teilweise zu widerrufen oder zu stornieren.
6. 5.6 Das Eigentum an den Produkten (oder, falls lizensiert, Ihre Kopie der Produkte)) geht auf Sie über, wenn 2Checkout die vollständige Zahlung für die Produkte erhält (einschließlich, ohne Einschränkung, aller Zinsen und anderer für die Produkte fälliger Beträge).

1. 6.1 Die von 2Checkout gelieferten Produkte unterliegen den Bestimmungen dieses Vertrags und den Bedingungen eines Endbenutzer-Lizenzvertrags oder eines anderen Vertrags seitens des Händlers (gemeinsam als "EULA" bezeichnet). Wenn Sie dem EULA nicht zustimmen, sind Sie nicht dazu berechtigt, das Produkt zu nutzen und müssen 2Checkout unverzüglich über 2Checkout MyAccount darüber in Kenntnis setzen. Sofern nichts anderes ausdrücklich schriftlich mit dem Händler vereinbart wurde, wird Ihnen eine Lizenz an den Produkten gewährt, und die Produkte werden ungeachtet der Verwendung der Worte "Kauf", "Verkauf", "Wiederverkäufer" oder ähnlicher Begriffe in diesem Vertrag oder auf der Webseite nicht an Sie verkauft. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie die Produkte in Übereinstimmung mit dem EULA nutzen und die Produkte nicht zu rechtswidrigen Zwecken verwenden, es sei denn, dies wäre nach dem EULA oder nach geltendem Recht in einem gewissen Rahmen zulässig.

1. 7.1 Für einige Produkte können wir Ihnen eine Option zur automatischen Verlängerung der Produktlizenz oder des Abonnements anbieten. Wenn Sie sich für die automatische Verlängerung entscheiden, entspricht die Dauer jedes Verlängerungszeitraums der Dauer der ursprünglichen Laufzeit für diese Produkte. Sie können sich jederzeit während eines Verlängerungszeitraums dafür entscheiden, die Produktlizenz oder das Abonnement für den kommenden Verlängerungszeitraum nicht zu verlängern. In diesem Fall wird dieser Vertrag in Bezug auf solche nicht verlängerten Produkte mit Ablauf des aktuellen Verlängerungszeitraums beendet. Bei Beendigung dieses Vertrags sind Sie verpflichtet, alle Kopien der Produkte zu deinstallieren und zu zerstören und die Nutzung der Produkte einzustellen, es sei denn, Sie sind gemäß EULA oder geltendem Recht berechtigt, Kopien der Produkte aufzubewahren.
2. 7.2 Verbraucher mit Wohnsitz in Deutschland. Abweichend von Ziffer 7.1. gilt hinsichtlich der automatischen Verlängerung des Vertrags für Verbraucher mit Wohnsitz in Deutschland, dass dieser nach Ablauf der ursprünglichen Laufzeit auf unbestimmte Dauer verlängert wird. Wurde der Vertrag automatisch auf unbestimmte Zeit verlängert, können Sie den Vertrag jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen.

9.1 DIE PRODUKTE WERDEN IHNEN VON 2CHECKOUT OHNE GEWÄHR GELIEFERT, UND DIE BENUTZUNG DER PRODUKTE DURCH SIE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO. IHR 2CHECKOUT MYACCOUNT UND UNSERE PLATTFORM WERDEN IHNEN EBENFALLS OHNE GEWÄHR UND SOWEIT VERFÜGBAR BEREITGESTELLT. 2CHECKOUT GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN IRGENDEINER ART AB. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, LEHNT 2CHECKOUT HIERMIT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART AB, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMSRECHTS ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN (DRITTER) ODER JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, DIE SICH AUS DEM HANDELSBRAUCH, DEM GEWÖHNLICHEN HANDELSVERLAUF ODER DER ERFÜLLUNG DIESES VERTRAGS ERGEBEN KÖNNTE, UMFASST, UND SIE VERZICHTEN HIERMIT DARAUF.

1. 10.1 IN KEINEM FALL HAFTEN 2CHECKOUT ODER MIT 2CHECKOUT VERBUNDENE UNTERNEHMEN FÜR BESONDERE SCHÄDEN, STRAFSCHADENSERSATZ, EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, ZUFÄLLIGE ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, SCHÄDEN FÜR GESCHÄFTSVERLUSTE, EINKOMMENS- ODER GEWINNVERLUSTE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER DATENVERLUSTE), WELCHE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM VERTRAG ODER SEINEM VERTRAGSGEGENSTAND ERGEBEN, SELBST WENN 2CHECKOUT ZUVOR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. SOLLTE 2CHECKOUT UNGEACHTET DER BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS FÜR SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, SO ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON 2CHECKOUT (EINSCHLIESSLICH DER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN) IN BEZUG AUF IHRE VERPFLICHTUNGEN AUS DIESEM VERTRAG ODER ANDERWEITIGEN GRÜNDEN UNABHÄNGIG VON DEREN URSACHE UND JEGLICHEM KLAGEGRUND SOWIE UNABHÄNGIG VON DER ANZAHL DER KLAGEVERFAHREN ODER DER ANZAHL DER LIZENZIERTEN KOPIEN DER PRODUKTE (UND UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE HAFTUNG AUF VERTRAGLICHER, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER, ERFOLGS- ODER GEFÄHRDUNGSHAFTUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERWEITIGEN GRUNDLAGEN BERUHT) NICHT DEN NETTOWERT DES FRAGLICHEN PRODUKTS ODER DER FRAGLICHEN BESTELLUNG. KEIN KLAGEGRUND, DER MEHR ALS EIN (1) JAHR VOR DER EINREICHUNG EINER KLAGE WEGEN EINES SOLCHEN KLAGEGRUNDS ENTSTANDEN IST, KANN GEGEN 2CHECKOUT ODER SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN GELTEND GEMACHT WERDEN. IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT GESTATTET, SODASS BESTIMMTE DER OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. DIE HAFTUNG VON 2CHECKOUT IHNEN GEGENÜBER WIRD DURCH KEINE WEITERE BESCHRÄNKUNG INNERHALB DIESES VERTRAGS EINGESCHRÄNKT, SOFERN EINE SOLCHE BESCHRÄNKUNG DURCH GELTENDES RECHT UNTERSAGT IST. DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM VERTRAG BLEIBEN SELBST DANN BESTEHEN, WENN DIE IN DIESEM VERTRAG VORGESEHENEN AUSSCHLIESSLICHEN ODER BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTEL IHREN EIGENTLICHEN ZWECK VERFEHLEN SOLLTEN.
2. 10.2 Sie erklären sich dazu bereit, 2Checkout und verbundene Unternehmen sowie alle deren leitende Angestellte, Vorstände, Direktoren, Anteilseigner, Bevollmächtigte, Vertreter, Lizenzinhaber und Mitarbeiter ( jeweils als eine "freigestellte Partei" bezeichnet werden) im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang in Bezug auf sämtliche Ansprüche, Forderungen, Verluste, Verbindlichkeiten, Haftungsfälle, Schadensersatzforderungen, Klagen, Prozesse und weitere Verfahren, Urteile von Richtern und Schiedsrichtern sowie in Bezug auf alle Kosten und Auslagen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Gerichtskosten und angemessener Anwalts- und Beratungsgebühren), die direkt oder indirekt, ganz oder teilweise, aus nachfolgend genannten Gründen entstehen, von der Haftung zu entbinden und freizustellen, gegen die entsprechenden Vorwürfe zu verteidigen und diesbezüglich schadlos zu halten: (a) Ihre Nutzung der Produkte; oder (b) Ihre Fahrlässigkeit, grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten. Eine freigestellte Partei kann sich auf eigene Kosten durch einen Rechtsbeistand ihrer Wahl an der Verteidigung beteiligen. Sie dürfen keinen Vergleich schließen, der eine entschädigte Partei benachteiligt oder einer entschädigten Partei eine Verpflichtung oder Haftung auferlegt, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der entschädigten Partei.
3. 10.3 SIE STELLEN HIERMIT JEDE ENTSCHÄDIGTE PARTEI IM HÖCHSTEN DURCH DAS GELTENDE RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG VON ALLEN SCHÄDEN (OB DIREKT, INDIREKT, ZUFÄLLIG, ALS FOLGE ODER ANDERWEITIG), VERLUSTEN, HAFTUNGEN, KOSTEN UND AUSGABEN JEGLICHER ART UND NATUR, BEKANNT UND UNBEKANNT, FREI, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT STREITIGKEITEN ZWISCHEN IHNEN UND DRITTEN (EINSCHLIESSLICH HÄNDLERN) BEZÜGLICH DER PRODUKTE, DER WEBSEITE ODER DIESES VERTRAGS ERGEBEN. IN VERBINDUNG MIT DER VORSTEHENDEN FREISTELLUNG VERZICHTEN SIE HIERMIT AUF IHRE RECHTE GEMÄSS DEM KALIFORNISCHE ZIVILGESETZBUCH § 1542 (UND ALLEN WEITEREN EINSCHLÄGIGEN UND ANWENDBAREN GESETZEN ODER STATUTEN), DAS IM WESENTLICHEN BESAGT:

"EINE ALLGEMEINE FREISTELLUNG ERSTRECKT SICH NICHT AUF ANSPRÜCHE, VON DENEN DER GLÄUBIGER ZUM ZEITPUNKT DER AUSFERTIGUNG DER FREISTELLUNG NICHT WEISS ODER VERMUTET, DASS SIE ZU SEINEN GUNSTEN BESTEHEN, UND DIE, WENN SIE IHM BEKANNT GEWESEN WÄREN, SEINE ABRECHNUNG MIT DEM SCHULDNER WESENTLICH BEEINFLUSST HÄTTEN."

1. 11.1 Zusätzlich zu und nicht anstelle von anderen Rechten von 2Checkout kann 2Checkout nach schriftlicher Benachrichtigung an Sie per E-Mail Ihre Bestellung für die Lieferung der Produkte aussetzen oder stornieren, Sie elektronisch deaktivieren, um Ihre Fähigkeit, auf die Produkte zuzugreifen, zu beenden (sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist), die Nutzung Ihres 2Checkout MyAccount durch Sie sperren oder diesen Vertrag kündigen, wenn:
   1. 11.1.1 von Ihnen oder in Bezug auf Sie ein Schritt, ein Verfahren, ein Antrag, eine Eingabe bei Gericht, eine Anordnung, ein Verfahren, eine Bekanntmachung oder eine Ernennung für einen Zahlungsaufschub, einen Vergleich, eine Einigung oder einen Kompromiss mit den Gläubigern, eine Liquidation, eine Auflösung, eine verwaltungsrechtliche oder anderweitige Konkurs- oder Zwangsverwaltung, eine Pfändung oder eine Vollstreckung unternommen wird;
   2. 11.1.2 Sie zahlungsunfähig werden oder wir Sie für unfähig halten, Ihre Schulden bei Fälligkeit zu begleichen;
   3. 11.1.3 etwas Ähnliches wie das Vorgenannte eintritt; oder
   4. 11.1.4 Sie sich nicht an die Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung oder des EULA halten.
2. 11.2 Diese Ziffer 11.2 und die folgenden Bestimmungen gelten auch nach der Kündigung oder Beendigung des Vertrags fort: Die Ziffer 1 (Geltungsbereich), Ziffer 5 (Konditionen in Bezug auf die Produkte), der letzte Satz von Ziffer 6 (Automatische Verlängerung), Ziffer 8 (Gewährleistungsausschluss), Ziffer 9 (Haftungsbeschränkung; Haftungsfreistellung; Schadloshaltung), Ziffer 14 (Mitteilungen), Ziffer 15 (Geltendes Recht), Ziffer 16 (Rechtsstreitigkeiten) und Ziffer 18 (Allgemeines). Darüber hinaus überdauern alle Bestimmungen, die ihrer Natur nach eine Wirksamkeit über die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus vorsehen, eine solche Beendigung. Die Rechtsmittel von 2Checkout im Rahmen dieser Vereinbarung sind kumulativ und nicht exklusiv und gelten zusätzlich zu allen Rechtsmitteln, die nach dem Gesetz oder nach Billigkeitsrecht zur Verfügung stehen.

1. 12.1 Nach der Lieferung der Produkte sollten Sie die Produkte umgehend prüfen und sicherstellen, dass die gelieferten Produkte mit Ihrer Bestellung übereinstimmen, wobei Sie u. a. auch sicherstellen sollten, dass keine Artikel aus Ihrer Bestellung fehlen.
2. 12.2 Innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Lieferung der Produkte müssen Sie 2Checkout schriftlich darüber informieren, wenn eines der gelieferten Produkte nicht Ihrer Bestellung entspricht. Eine solche schriftliche Mitteilung ist von Ihnen, wie in Ziffer 14 (Mitteilungen) beschrieben, an 2Checkout zu senden. Wenn die Lieferung solcher Produkte durch den Händler der Produkte erfolgt ist, müssen Sie auch innerhalb dieser fünfzehn (15) Tage eine schriftliche Benachrichtigung an diese Partei gemäß den Bedingungen des EULA senden.
3. 12.3 Wenn Sie Produkte gekauft haben und mit den Produkten oder Ihren Erfahrungen mit uns unzufrieden sind, empfehlen wir Ihnen, sich mittels der auf der Webseite angegebenen Kontaktdaten mit uns in Verbindung zu setzen, um weitere Unterstützung von uns zu erhalten. Wenn wir nicht dazu in der Lage sind, Ihr Problem oder Ihre Beschwerde beizulegen, haben Sie, WENN SIE EIN VERBRAUCHER GEMÄSS DEM ANWENDBAREN RECHT DIESER VEREINBARUNG SOWIE IHRER BESTELLUNG SIND, die Möglichkeit, eine Beschwerde über die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Union ("ODR") einzureichen. Sie können Ihre Beschwerde einreichen, indem Sie ein elektronisches Beschwerdeformular auf dem Webportal der Online-Streitbeilegungsplattform ausfüllen, welches Sie hier finden: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=NL.

Die 2Checkout-Kontakt-E-Mail-Adresse, die Sie im Rahmen Ihrer ODR-Beschwerde angeben können, lautet support@2checkout.com (diese E-Mail-Adresse ist nur zur Verwendung im Rahmen des ODR-Prozesses, nicht aber für allgemeine Fragen/Informationen vorgesehen).

1. 13.1 Alle Rückerstattungs- und Umtauschanträge werden von 2Checkout verwaltet und erfolgen gemäß der Rückerstattungsrichtlinie von 2Checkout, die unter https://www.2checkout.com/legal/refund/, aufgeführt ist und hiermit durch Bezugnahme in diese Vereinbarung aufgenommen wird.

1. 14.1 Alle Mitteilungen an 2Checkout, die im Rahmen dieses Vertrags erforderlich oder zulässig sind, bedürfen der Schriftform und gelten als erfolgt: (a) wenn sie ordnungsgemäß frankiert auf dem Postweg an die zuständige 2Checkout-Niederlassung, die im Kontaktdatenbereich der Webseite angegeben ist, gesendet wurden, fünf (5) Werktage nach Aufgabe; (b) wenn sie per Fax an die im Kontaktdatenbereich der Webseite angegebene Faxnummer gesendet wurden, nach Erhalt der elektronischen Bestätigung; (c) bei Versand per E-Mail an info@2checkout.com nach Erhalt der E-Mail durch 2Checkout oder zwei (2) Werktage nach Versand der E-Mail (vorausgesetzt, Sie haben keine Nachricht erhalten, die besagt, dass die Zustellung der E-Mail nicht erfolgreich war); oder (d) bei Versand per Zustelldienst am nächsten Tag an die im Abschnitt "Kontakt" auf der Webseite angegebene Adresse, nach dieser Zustellung.
2. 14.2 Alle Mitteilungen an Sie, die im Rahmen dieses Vertrags erforderlich sind, bedürfen der Schriftform und gelten als erfolgt, wenn: (a) die E-Mail an die E-Mail-Adresse, die wir in unseren Unterlagen im Zusammenhang mit Ihnen gespeichert haben, zugestellt wurde oder zwei (2) Werktage nach Versand der E-Mail durch uns verstrichen sind, je nachdem, was früher eintritt (vorausgesetzt, wir haben keine Nachricht erhalten, die angibt, dass die Zustellung der E-Mail fehlgeschlagen ist); (b) die Mitteilung ordnungsgemäß frankiert per Post an die Adresse gesendet wurde, die wir in unseren Unterlagen im Zusammenhang mit Ihnen verzeichnet haben und fünf (5) Werktage nach der Aufgabe zur Post verstrichen sind; (c) die Mitteilung per Fax an die Faxnummer gesendet wurde, die wir in unseren Unterlagen im Zusammenhang mit Ihnen verzeichnet haben, und wir die elektronische Empfangsbestätigung erhalten haben; oder (d) die Zustellung durch einen Übernachtzustelldienst an die Adresse, die wir in unseren Unterlagen im Zusammenhang mit Ihnen verzeichnet haben, erfolgte.

1. 15.1 In Bezug auf die Produkte, die Sie bei Avangate Inc. oder einem anderen in den USA ansässigen verbundenen Unternehmen gekauft haben, gilt Folgendes:
   1. 15.1.1 Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika und des Staates Kalifornien und wird in Übereinstimmung mit diesen Gesetzen interpretiert, ausgelegt und durchgesetzt, wobei kollisionsrechtliche Bestimmungen keine Anwendung finden und dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf und dem Uniform Computer Information Transactions Act ausdrücklich keinerlei Geltung in Bezug auf diesen Vertrag zukommt;
   2. 15.1.2 Gemäß Ziffer 16 (Rechtsstreitigkeiten) ist der ausschließliche Gerichtsstand für alle Klagen, die sich aus diesem Vertrag ergeben, ein zuständiges Bundesgericht im Northern District of California mit Sitz in San Francisco, Kalifornien, oder ein einzelstaatliches Gericht des US-Bundesstaates Kalifornien mit Sitz in San Francisco, Kalifornien, und Sie stimmen hiermit der ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichte zu; und
   3. 15.1.3 Sie und Avangate Inc. verzichten ausdrücklich auf jedes Recht, die Zuständigkeit, den Gerichtsstand oder die Zweckmäßigkeit eines solchen Bundesgerichts oder einzelstaatlichen Gerichts anzufechten.
2. 15.2 In Bezug auf die Produkte, die Sie von Verifone Payments B.V. oder anderen im EWR ansässigen verbundenen Unternehmen erworben haben, gilt Folgendes:
   1. 15.2.1 Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Niederlande und wird gemäß diesen Gesetzen interpretiert, ausgelegt und durchgesetzt, ohne dass die Kollisionsnormen der Niederlande zur Geltung kommen würden, wobei eine Anwendbarkeit des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf in Bezug auf diesen Vertrag ausdrücklich ausgeschlossen wird. Wenn Sie ein Verbraucher im Sinne des auf Sie und Ihre Bestellung anwendbaren Rechts sind, unterliegt dieser Vertrag den Gesetzen der Niederlande und wird nach diesen ausgelegt und durchgesetzt, ohne jedoch Ihre zwingenden Rechte nach den Gesetzen des Landes, in dem Sie wohnen, zu beeinträchtigen. Wenn Sie eine Forderung gegen uns vor Gericht geltend machen, unterstellen Sie sich der nicht ausschließlichen Gerichtsbarkeit des zuständigen Gerichts in Amsterdam. Wenn Sie einen Anspruch aus diesem Vertrag gegen Verifone Payment B.V. gerichtlich geltend machen könnten, wäre das zuständige Gericht in Amsterdam das entsprechende Gericht, aber wenn rechtlich zulässig, können Sie den Anspruch auch in einem anderen Land der Europäischen Union, in dem Sie zum Zeitpunkt des Kaufs des Produkts wohnhaft sind, vor Gericht geltend machen.
   2. 15.2.2 Die Anwendung von Artikel 6:227b, 6:227c und Artikel 7:16 bis einschließlich Artikel 7:24 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches wird ausdrücklich ausgeschlossen, wenn es sich nicht um einen Verbraucherkauf handelt.
3. 15.3 Wenn der Vertrag dem Recht eines Landes mit Gewohnheitsrecht unterliegt oder wenn Ihre Rechte unter die Gesetze eines solchen Landes fallen, gilt Folgendes: Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen an, dass jeder Verstoß oder drohende Verstoß gegen diesen Vertrag durch Sie 2Checkout einen nicht wiedergutzumachenden Schaden zufügen kann, für den eine Entschädigung in Form von Geld Unangemessen und unzureichend wäre. Daher ist 2Checkout zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die gemäß dem Gesetz, dem Billigkeitsrecht oder anderweitig gegeben sind, dazu berechtigt, Unterlassungsansprüche gegen einen solchen Verstoß oder drohenden Verstoß gegen diesen Vertrag zu erwirken, ohne dass ein tatsächlicher Schaden nachgewiesen oder eine Kaution hinterlegt werden muss, auch wenn dies normalerweise erforderlich wäre.
4. 15.4 Wenn Sie ihren Wohnsitz im EWR haben, gelten für Sie die zwingenden Rechtsbestimmungen des Landes, in dem Sie ansässig sind. Nichts in diesem Vertrag, einschließlich der Klausel zum anwendbaren Recht, beeinträchtigt Ihre Rechte als Verbraucher, sich auf solche zwingenden Bestimmungen des lokalen Rechts zu berufen.

1. 16.1 Mit Ausnahme von Unterlassungsansprüchen (die jede Partei in dem Maße geltend machen kann, wie sie es zur Vermeidung irreparabler Schäden oder zur Wahrung des Status quo für notwendig erachtet, siehe Ziffer 15.3), werden alle Streitigkeiten zwischen den Parteien, die sich aus diesem Vertrag ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, wie folgt beigelegt, wenn Sie eine juristische Person sind:
   1. 16.1.1 Auf schriftliche Aufforderung einer der Parteien ernennt jede Partei einen Vertreter, dessen Aufgabe es ist, eine Besprechung zur Beilegung dieses Streits abzuhalten. Jeder benannte Vertreter ist dazu befugt, eine verbindliche Einigung über die Streitbeilegung durch gütliche Gespräche, den Austausch von Dokumenten und/oder Besprechungen herbeizuführen. Die benannten Vertreter werden nach Treu und Glauben in dem Bemühen verhandeln, die Streitigkeit beizulegen, ohne dass ein förmliches Verfahren in diesem Zusammenhang erforderlich ist.
   2. 16.1.2 Alle Streitigkeiten, die von den benannten Vertretern nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der ersten schriftlichen Aufforderung durch eine der Parteien einen Vertreter zu benennen, beigelegt wurden, werden von (a) den in Ziffer 15.1 genannten Gerichten in Bezug auf die Produkte, die Sie von Avangate Inc. gekauft haben, beigelegt; (b) den in Ziffer 15.2 genannten Gerichten in Bezug auf die Produkte, die Sie von Verifone Payments B.V. gekauft haben, beigelegt, sofern eine der Parteien bei diesen Gerichten eine Klage einreicht.
2. 16.2 Ungeachtet sämtlicher anderslautender Bestimmungen dieses Vertrags hat die Partei, die in einem Verfahren obsiegt, das sich aus diesem Vertrag ergibt oder mit ihm in Zusammenhang steht, das Recht, ihre angemessenen Auslagen und Kosten, einschließlich externer und interner Anwaltskosten, von der jeweils anderen Partei zurückzufordern.
3. 16.3 Online-Streitbeilegung für Verbraucher in Europa. Die Europäische Kommission hat eine Online-Plattform für alternative Streitbeilegung ("ADR") eingerichtet, die eine außergerichtliche Lösung für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit Online-Verkaufs- und -Dienstleistungsverträgen ermöglicht. Daher kann jeder europäische Verbraucher diese Plattform zur Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag und diesen Bedingungen, die online akzeptiert wurden, nutzen. Die europäische ADR-Plattform finden Sie unter folgendem Link.

Das Produkt ist ein "kommerzieller Gegenstand" gemäß der in 48 C.F.R. § 2.101 enthaltenen Definition, bestehend aus "kommerzieller Computersoftware" und "kommerzieller Computersoftware-Dokumentation" gemäß der Verwendung dieser Begriffe in 48 C.F.R. § 12.212 oder 48 C.F.R. §§ 227.7202-1 bis § 227.7202-4, soweit zutreffend. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. § 12.212 oder 48 C.F.R. §§ 227.7202-1 bis 227.7202-4 (soweit zutreffend) wird das Produkt allen Endnutzern der US-Regierung bzw. einer ihrer Behörden nur als kommerzieller Artikel und nur mit den Rechten lizenziert, die allen anderen Endnutzern gemäß den Bedingungen dieses Vertrags und des EULA gewährt werden. Der Produkthersteller ist in der Auftragsbestätigung oder im EULA angegeben.

1. 18.1 Versäumnisse oder Verzögerungen seitens 2Checkout bei der Erfüllung einer seiner vertraglichen Verpflichtungen sind in dem Umfang und für die Dauer zu entschuldigen, in der ein solches Versäumnis oder eine solche Verzögerung durch ein Ereignis höherer Gewalt verursacht wird, wozu unter anderem höhere Gewalt, Kriegshandlungen, Erdbeben, Brände, Überschwemmungen, Terrorismus, Aufruhr, Unruhen, Aufstände, Arbeitskämpfe, Pandemien oder andere Umstände gehören, die sich der Kontrolle von 2Checkout entziehen.
2. 18.2 Sollte eine der Bestimmung dieses Vertrags ungültig werden, vereinbaren die Parteien, dass die Gültigkeit der übrigen Vertragsbestandteile davon nicht berührt wird und diese in vollem Umfang in Kraft bleiben. Ihre Bestellung und dieser Vertrag stellen den Gesamtvertrag zwischen Ihnen und 2Checkout in Bezug auf den Gegenstand Ihrer Bestellung und dieses Vertrags dar und treten an die Stelle aller früheren oder gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Verhandlungen, Absprachen, Vereinbarungen, Vorschläge und Zusicherungen zwischen den Parteien in Bezug auf Ihre Bestellung und diesen Vertrag. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieses Vertrags und den Konditionen einer Bestellung haben die Bestimmungen dieses Vertrags Vorrang.
3. 18.3 2Checkout behält sich das Recht vor, diesen Vertrag jederzeit durch Mitteilung der Änderung auf der Website zu ändern, über wesentliche Änderungen werden Sie gesondert informiert. Es wird davon ausgegangen, dass Sie von den Vertragsänderungen Kenntnis genommen haben und dass Sie sich diesen Änderungen unterstellen, nachdem eine solche Mitteilung veröffentlicht wurde. Durch Ihre fortwährende Nutzung der Produkte, der Webseite oder jeglicher Materialien oder Dienstleistungen, auf die über die Webseite zugegriffen werden kann, erklären Sie sich mit den Änderungen einverstanden. Wenn Sie mit den Änderungen nicht einverstanden sind, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, die Nutzung der Produkte einzustellen und keine neuen Bestellungen für Produkte aufzugeben. Verzögerungen oder Versäumnisse von 2Checkout bei der Ausübung oder Durchsetzung von Rechten oder Rechtsmitteln im Rahmen dieses Vertrags, ganz oder teilweise, und keine Geschäftspraktiken oder Leistungen stellen einen Verzicht von 2Checkout auf eine Bestimmung dieses Vertrags dar.
4. 18.4 Die in diesem Vertrag enthaltenen Überschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und sind nicht als Teil dieser Vereinbarung zu verstehen und haben keinen Einfluss auf die Bedeutung oder Auslegung dieser Vereinbarung. Die Worte "sollen", "vereinbaren" und "werden" sind zwingend, das Wort "können" stellt eine Erlaubnis dar, das Wort "oder" ist nicht ausschließlich, und der Singular schließt den Plural ein und umgekehrt. "Werktag" bedeutet Montag bis Freitag, mit Ausnahme des Neujahrstages, des Weihnachtstages und anderer 2Checkout-Feiertage. Alle Zeiträume, die in der Vereinbarung als "Tage" bezeichnet werden und nicht als "Geschäftstage", sind als Kalendertage zu verstehen. Alle Verweise auf "Tage" oder "Geschäftstage" beziehen sich auf aufeinanderfolgende Tage oder Geschäftstage. Dieser Vertrag wurde in die deutsche Sprache übersetzt. Im Falle von Unstimmigkeit oder Diskrepanz in der Bedeutung oder Auslegung, ist die ursprüngliche englische Version maßgebend und hat Vorrang.